1 00:00:41,908 --> 00:00:45,241 Hej mine herrer, ked af at have ladet jer vente. 2 00:00:45,412 --> 00:00:48,210 Hvem af jer er hr. Hitler? 3 00:00:48,381 --> 00:00:50,611 Det bliver mig. 4 00:00:50,784 --> 00:00:53,275 Noget forhold? 5 00:00:53,453 --> 00:00:55,387 Nå, jeg har fået en mor. 6 00:00:56,389 --> 00:00:59,449 Nej, nej, jeg mente Adolf Hitler. 7 00:00:59,626 --> 00:01:01,526 Ja, det er hende. 8 00:01:03,696 --> 00:01:06,324 Hvor interessant. 9 00:01:12,172 --> 00:01:15,266 Kom ind på kontoret. 10 00:01:15,442 --> 00:01:18,343 - Hold kæft! 11 00:01:18,511 --> 00:01:20,342 Åh! 12 00:01:20,513 --> 00:01:25,177 Vi starter med et lille kig ved dine videoer, okay? 13 00:01:25,351 --> 00:01:28,809 Kan du se det okay? 14 00:01:30,223 --> 00:01:32,282 Nej, det er derfor, jeg bruger briller. 15 00:01:35,929 --> 00:01:41,697 Jeg har et fremragende syn! Hvilket er bemærkelsesværdigt, når man tænker over det! 16 00:01:44,471 --> 00:01:45,802 Højre. 17 00:01:45,972 --> 00:01:48,167 Her kommer den første video. 18 00:01:51,945 --> 00:01:55,312 Er den tændt? Her går vi. 19 00:01:55,482 --> 00:01:58,940 Glat, blød og sofistikeret! Du har det! 20 00:02:00,487 --> 00:02:05,891 Hej piger! Eddie Hitler her! Kom og få det! 21 00:02:07,827 --> 00:02:10,489 Jep, det burde gøre det! 22 00:02:11,764 --> 00:02:14,961 Hvilken slags kvinde leder du efter? 23 00:02:15,135 --> 00:02:16,466 Kim Basinger. 24 00:02:17,604 --> 00:02:20,402 Højre. En kvinde som Kim Basinger. 25 00:02:20,573 --> 00:02:25,567 Nej, Kim Basinger. Den rigtige. 26 00:02:25,745 --> 00:02:28,270 Jeg er bange for, at hun ikke er i vores bøger. 27 00:02:28,448 --> 00:02:31,349 Nå, det er ikke meget af et kærlighedsbureau, vel? 28 00:02:31,518 --> 00:02:36,285 Skal vi så se på din, hr. Richard? 29 00:02:38,825 --> 00:02:44,786 Hvad, her på kontoret? Det er lidt grundigt, ikke? 30 00:02:46,266 --> 00:02:49,326 Nej, nej, nej! Jeg mente din video. 31 00:02:49,502 --> 00:02:52,403 Undskyld! Jeg er ny i dette spil. Jeg havde masser af fugle, 32 00:02:52,572 --> 00:02:56,406 men der var et busstyrt i sidste uge, og jeg mistede 40 af dem. 33 00:02:56,576 --> 00:03:00,410 Nå, lad os bare have et kig på båndet, skal vi så? 34 00:03:00,580 --> 00:03:05,916 Skal vi det? Det er forfærdeligt! Jeg hader det! Lad os bare springe det hele over! 35 00:03:06,085 --> 00:03:10,852 Det ville du gøre. Du er lidt kludet i kanterne men tiggere kan ikke være vælgere. 36 00:03:12,091 --> 00:03:15,458 Har jeg fortalt dig det en lækker bluse du har på? 37 00:03:15,628 --> 00:03:18,654 - Nej. - Det er en smadder bluse, du har taget på! 38 00:03:18,831 --> 00:03:20,924 - Åh, ja? - Øh... øh... 39 00:03:21,100 --> 00:03:24,331 Hjælp mig. Jeg har opbrugt alle mine chat-up-linjer. 40 00:03:24,504 --> 00:03:26,995 Hvorfor ser vi ikke bare videoen? 41 00:03:27,173 --> 00:03:32,873 - Ja, selvfølgelig. Hvad venter vi på? - Her er det så. 42 00:03:34,080 --> 00:03:36,071 Hej. 43 00:03:36,249 --> 00:03:37,682 Hej. 44 00:03:37,850 --> 00:03:40,375 Øh... 45 00:03:40,553 --> 00:03:42,851 Dejligt vejr. 46 00:03:44,424 --> 00:03:46,289 Jeg kan åbenbart ikke se dig 47 00:03:46,459 --> 00:03:49,826 men jeg vil vædde på, at I alle har smadderbluser på. 48 00:03:54,701 --> 00:03:58,967 Jeg hedder Richard, og jeg leder efter en ven. 49 00:04:00,106 --> 00:04:01,869 Nå, virkelig en elsker. 50 00:04:02,041 --> 00:04:04,509 Hvis det ikke lykkes, ville en hurtig vrist. 51 00:04:04,677 --> 00:04:08,841 Og forresten, jeg er hertugen af Kidderminster og ekstremt rig! 52 00:04:10,483 --> 00:04:12,314 Åh! 53 00:04:12,485 --> 00:04:14,476 Jeg vidste ikke, at du var adel! 54 00:04:15,388 --> 00:04:17,618 Det gjorde jeg heller ikke! 55 00:04:17,790 --> 00:04:21,487 Åh, ja, jeg er en excentrisk millionær, du ved. 56 00:04:24,764 --> 00:04:27,631 Jeg er så indavlet, jeg er lidt dum. 57 00:04:29,969 --> 00:04:31,960 Vi har været indavl siden vikingerne. 58 00:04:32,138 --> 00:04:36,336 Der er ingen løjere end Richards! Bundfisk bananer! 59 00:04:37,610 --> 00:04:39,043 Et cetera! 60 00:04:39,712 --> 00:04:43,307 Nå, lad os tage et kig på dine formularer, så skal vi? 61 00:04:43,483 --> 00:04:48,352 Jeg kan se. Du vil have nogen hjemlig, 62 00:04:48,521 --> 00:04:50,011 med madlavningsevner, 63 00:04:50,189 --> 00:04:52,555 sjovt at være sammen med, 64 00:04:52,725 --> 00:04:54,955 og et par wazzo kander? 65 00:04:56,829 --> 00:04:59,627 - Det er rigtigt. - Men selvfølgelig er vi fleksible. 66 00:04:59,799 --> 00:05:03,257 - Men ikke om kanderne. - Vi skal stå fast på kanderne. 67 00:05:03,436 --> 00:05:06,132 Og kanderne skal være meget faste. 68 00:05:06,306 --> 00:05:10,367 Åh, kom væk, Eddie, der skal være mere i livet end kander! 69 00:05:12,612 --> 00:05:14,580 Hvad? 70 00:05:16,716 --> 00:05:19,241 Du har ret. Det er et par wazzo kander! 71 00:05:20,086 --> 00:05:22,919 Okay, jeg har indtastet dine data. 72 00:05:23,089 --> 00:05:25,580 Åh! 73 00:05:25,758 --> 00:05:29,319 Og jeg tror, ​​vi har fundet den perfekte date. 74 00:05:29,495 --> 00:05:33,124 Lady Natasha Letitia Sarah Jane Wellesley... 75 00:05:33,299 --> 00:05:35,358 ...Obstromsky Ponsonsky 76 00:05:35,535 --> 00:05:40,905 Smythe Smythe Smythe Smythe Smythe Oblomov Boblomov Dob, 77 00:05:41,074 --> 00:05:43,201 Moldaviens tredje viscomptness! 78 00:05:43,376 --> 00:05:46,436 Lyder fantastisk! Vi har et halvt dusin! 79 00:05:46,612 --> 00:05:49,172 Hold kæft, Eddie. Hun lyder fantastisk! 80 00:05:49,349 --> 00:05:52,876 Faktisk, åh, jeg er forelsket. 81 00:05:53,052 --> 00:05:55,987 - Jeg tager hende! - Der er hendes telefonnummer, 82 00:05:56,155 --> 00:05:58,089 og stort tillykke! 83 00:05:58,257 --> 00:05:59,781 Mange tak. 84 00:05:59,959 --> 00:06:02,450 Og hvad har du til mig? 85 00:06:03,062 --> 00:06:04,962 Øh... 86 00:06:06,632 --> 00:06:08,361 Sarah Ferguson! 87 00:06:11,838 --> 00:06:14,329 Har du noget imod det? Jeg er en respektabel mand! 88 00:06:14,507 --> 00:06:17,476 Kom, Richie, lad os gå mens vi stadig har vores værdighed. 89 00:06:17,643 --> 00:06:20,544 Sarah Ferguson virkelig! 90 00:06:27,253 --> 00:06:29,380 Det skal bare gøres. 91 00:06:29,555 --> 00:06:32,353 - Nu, dit navn er Jives, forstår du det? - Jives. 92 00:06:32,525 --> 00:06:35,255 Du tager hendes frakke, snæversynet og siger: 93 00:06:35,428 --> 00:06:38,226 "Charmerende aften, ma-a-a'am." 94 00:06:38,398 --> 00:06:40,730 Hvorfor skal jeg sige "ma-a-a'am?" 95 00:06:40,900 --> 00:06:43,960 Det er bare taleforstyrrelser som alle butlere har. 96 00:06:44,137 --> 00:06:46,799 Kom nu! Denne aften har kostet mig mange penge! 97 00:06:46,973 --> 00:06:51,501 Jeg var nødt til at sælge en nyre for at betale for disse ting, så lad være med at ødelægge det! 98 00:06:51,677 --> 00:06:55,875 Jeg får snart en nyre til når jeg har solgt lidt af hendes ejendom. 99 00:06:56,048 --> 00:06:57,743 Nå, jeg tilbød dem mine. 100 00:06:57,917 --> 00:07:00,784 Nå, de er ikke meget brugbare syltede, er de? 101 00:07:00,953 --> 00:07:03,114 Husk at Sarsons var interesseret. 102 00:07:03,289 --> 00:07:06,349 Jeg siger stadig, at vi skal overfalde hende. 103 00:07:06,526 --> 00:07:11,122 Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg har aristokratisk blod i mig. 104 00:07:11,297 --> 00:07:15,529 De giver alle blod og jeg har haft masser af transfusioner, 105 00:07:15,701 --> 00:07:19,398 så chancerne er, at jeg har en masse nob i mig. 106 00:07:22,642 --> 00:07:24,837 Jeg tror virkelig, det er den her. 107 00:07:25,011 --> 00:07:27,844 Selv i telefonen, der var en umiddelbar seksuel spænding. 108 00:07:28,014 --> 00:07:31,074 Hvad, mener du, du følte dig liderlig, og hun følte sig anspændt? 109 00:07:31,250 --> 00:07:32,774 Ja! Ingen! 110 00:07:32,952 --> 00:07:35,785 Åh, hold kæft, Eddie! 111 00:07:37,290 --> 00:07:41,158 Du er bare jaloux, fordi du kun er en tjener. Har du aldrig været forelsket? 112 00:07:41,327 --> 00:07:43,261 Ja, det var jeg faktisk. 113 00:07:45,798 --> 00:07:48,062 Åh! Hvad var hendes navn? 114 00:07:48,901 --> 00:07:50,266 Harry. 115 00:07:52,672 --> 00:07:54,105 Harry? 116 00:07:54,273 --> 00:07:56,434 Harry Belafonte. 117 00:07:57,510 --> 00:08:00,274 Vent et øjeblik. Var du forelsket i Harry Belafonte? 118 00:08:00,980 --> 00:08:03,642 Nå, det var det, hun sagde, hun hed. 119 00:08:03,816 --> 00:08:07,308 Hun råbte det over skulderen da hun løb ud i natten. 120 00:08:07,487 --> 00:08:09,921 Nå, lad os bare glemme det, skal vi? 121 00:08:10,089 --> 00:08:12,250 Det sagde HUN! 122 00:08:12,425 --> 00:08:14,052 Se, lad os bare droppe det! 123 00:08:14,227 --> 00:08:15,956 Det sagde hun også! 124 00:08:16,128 --> 00:08:18,358 Edward Hitler, jeg er virkelig ikke interesseret! 125 00:08:18,531 --> 00:08:21,762 Det her er uhyggeligt! Var du der? 126 00:08:21,934 --> 00:08:24,334 - Åh, gud, hun er her! 127 00:08:24,504 --> 00:08:26,699 Åh, åh, åh, åh! 128 00:08:26,873 --> 00:08:30,206 Jeg ryster som et blad! Jeg har brug for en stiv en! 129 00:08:30,376 --> 00:08:34,540 Der bliver masser af tid for det senere. Skal jeg lukke døren? 130 00:08:34,714 --> 00:08:37,842 - Nej, jeg mener en drink, dit fjols! - Åh, rigtigt! 131 00:08:39,418 --> 00:08:40,885 Tak, Eddie. 132 00:08:43,990 --> 00:08:45,787 Pyha! Hov! 133 00:08:49,862 --> 00:08:51,762 Det er sagen! Hvad var det? 134 00:08:52,565 --> 00:08:53,930 Tizer. 135 00:08:58,571 --> 00:09:02,371 - Jamen, det gør tricket! Jeg skal have en anden. - Nej, bliv ved, Richie. 136 00:09:02,542 --> 00:09:06,603 - Okay! Tag det roligt, din kælling! 137 00:09:06,779 --> 00:09:08,747 Jeg mener, din kælling. 138 00:09:08,915 --> 00:09:12,248 Jeg mener, Lady Bitch. Åh, Gud! Hvad kalder du dem? 139 00:09:12,418 --> 00:09:16,115 Kander. Hvad kalder du dem? 140 00:09:18,257 --> 00:09:22,557 - Gå hen og luk døren, okay? - Det har du ret, ma-a-a'am. 141 00:09:22,728 --> 00:09:26,994 jeg fortvivler! Det gør jeg virkelig! Jeg må hellere forberede mig på at modtage hende! 142 00:09:34,407 --> 00:09:36,705 Charmerende aften, din ma-a-a'am. 143 00:09:36,876 --> 00:09:39,572 - Hvad laver du? - Tager din frakke. 144 00:09:39,745 --> 00:09:44,614 - Jeg vil ikke have, at du tager min frakke! - Jeg er under strenge instruktioner 145 00:09:44,784 --> 00:09:46,911 ikke at lukke nogen ind med deres frakker på! 146 00:09:55,161 --> 00:09:59,655 - Hør, vil du ind eller ej? - Nej! Jeg samler ind til de trængende. 147 00:09:59,832 --> 00:10:02,494 Dette er for ofre for vold i hjemmet. 148 00:10:04,837 --> 00:10:06,634 Ta meget! 149 00:10:13,546 --> 00:10:16,208 Det ligner en grim en. 150 00:10:16,382 --> 00:10:18,873 Hav nogle selv, skat! 151 00:10:21,020 --> 00:10:24,922 God aften, min kære. Sikke en charmerende bluse du har på! 152 00:10:29,829 --> 00:10:32,889 - Hvor er hun?! - Falsk alarm. Det var en godgører. 153 00:10:33,065 --> 00:10:36,728 - Fantastisk! Hvor meget tjente du? - Det ligner omkring ti pund. 154 00:10:36,902 --> 00:10:39,393 - Åh, fantastisk! - Åh, og lidt af en frakke! 155 00:10:39,572 --> 00:10:42,268 Læg det sammen med de andre stykker. Du ved hvad de siger, 156 00:10:42,441 --> 00:10:46,775 - "Velgørenhed begynder derhjemme!" - Det er der, det ender i vores hus! 157 00:10:50,282 --> 00:10:53,342 Vent, vent, vent, vent! 158 00:10:54,520 --> 00:10:58,456 Hvad er det her? Det har du ikke selv renset disse skåle ud! 159 00:10:58,624 --> 00:11:02,822 Det her er ulækkert! Skal jeg gøre alt selv? Hvad er det her? 160 00:11:02,995 --> 00:11:05,555 Det er kaviaren. 161 00:11:05,731 --> 00:11:09,360 - Hvad? - 200 pund værd. Det er cirka en halv nyre. 162 00:11:11,570 --> 00:11:14,596 Åh, ja, det er det. 163 00:11:14,774 --> 00:11:18,107 De har ændret designet lidt, ikke sandt? 164 00:11:18,277 --> 00:11:21,440 Meget nyt og interessant. Det duer. 165 00:11:21,614 --> 00:11:23,605 Har du siet dine grøntsager? 166 00:11:23,783 --> 00:11:27,412 Nej, det er bare de her lejede bukser, der er lidt stramme. 167 00:11:27,586 --> 00:11:33,218 Fortsæt med det! Du har ikke engang moset kartoflerne! Hvor er kartoffelmoseren? 168 00:11:33,392 --> 00:11:36,691 Harry "Jeg vil gøre hvad som helst for en halv pint" Grundy har det. 169 00:11:36,862 --> 00:11:38,727 Har han stadig fået det? 170 00:11:38,898 --> 00:11:41,924 Ja, de kunne ikke få det ud af ham på hospitalet. 171 00:11:42,101 --> 00:11:44,695 - Nå, brug bare hovedet. - Hvad mener du? 172 00:11:44,870 --> 00:11:46,201 Denne. 173 00:11:51,477 --> 00:11:53,741 Ahm! 174 00:12:11,564 --> 00:12:12,895 God aften. 175 00:12:13,065 --> 00:12:14,999 Jeg er Natasha. 176 00:12:16,936 --> 00:12:21,134 Jeg er ked af, at jeg er forsinket, men der var et lig på trappen. 177 00:12:21,307 --> 00:12:23,571 Du må være hertugen af ​​Kidderminster. 178 00:12:23,743 --> 00:12:27,770 - De fortalte mig, at du var sløj. - Nej, nej, nej... 179 00:12:30,549 --> 00:12:34,576 Nej, min kære, jeg er hans hertug. Dette er kun Jives, min batman. 180 00:12:34,754 --> 00:12:36,813 Det er rigtigt. Jeg er Bruce Wayne. 181 00:12:38,557 --> 00:12:40,616 Kom nu, Eddie, gør dine ting. 182 00:12:44,897 --> 00:12:47,991 Charmerende aften, din ma-a-a'am! 183 00:12:50,402 --> 00:12:52,097 Stå af! Stå af! 184 00:12:52,271 --> 00:12:55,035 Hun er min! Kom tilbage til køkkenet! 185 00:13:02,248 --> 00:13:06,651 Det er så hyggeligt at mødes ægte aristokrati til en forandring. 186 00:13:06,819 --> 00:13:09,947 Der er så mange falske! 187 00:13:10,122 --> 00:13:12,989 Ja, du tager ikke fejl der, min kære. 188 00:13:13,159 --> 00:13:15,855 Kom igennem til pololoungen. 189 00:13:24,103 --> 00:13:25,798 Polo? 190 00:13:28,607 --> 00:13:30,666 Tak. 191 00:13:31,677 --> 00:13:34,441 - Charmerende lejlighed! - Tror du det? 192 00:13:35,147 --> 00:13:38,913 Åh, dette er bare min London pomme de terre. 193 00:13:40,119 --> 00:13:44,283 Mine slotte er spredt over det hele fordi jeg aldrig ved hvor jeg vil være. 194 00:13:44,456 --> 00:13:46,253 Blodige rævejagter fortsætter for evigt - 195 00:13:46,425 --> 00:13:49,292 ved ikke hvor du ender! Start i Berk-shire, 196 00:13:49,461 --> 00:13:52,191 ende i Twatshire! 197 00:13:54,400 --> 00:13:57,233 Ville frue tage sig af en HORS d'oeuvre? 198 00:13:57,403 --> 00:14:00,395 Vær ikke så grim! Kom tilbage til dit køkken! 199 00:14:14,787 --> 00:14:16,277 Ha, ha, ha! 200 00:14:16,455 --> 00:14:19,720 Ja, vi har også kun det ene slot i Moldavien. 201 00:14:19,892 --> 00:14:21,359 Men åh... 202 00:14:21,527 --> 00:14:24,325 Men åh, åh, åh... 203 00:14:24,496 --> 00:14:26,896 Men, men åh... 204 00:14:27,066 --> 00:14:29,000 Natasha, du er så smuk! 205 00:14:29,168 --> 00:14:33,832 Og, hvis jeg må sige det, sikke en charmerende, smashing bluse du har på. 206 00:14:35,474 --> 00:14:38,739 - Det er en kjole. - Hvad? Åh, sh... 207 00:14:40,412 --> 00:14:42,243 Nå, øh... 208 00:14:43,449 --> 00:14:45,280 Eddie... Jives! 209 00:14:45,451 --> 00:14:49,387 - Ja, sir? - Hvad plejede Shakespeare at sige? 210 00:14:49,555 --> 00:14:52,718 "Hej, min kære, jeg er dramatiker, du ved. Giv os en snog!" 211 00:14:56,395 --> 00:14:57,987 Nej, Eddie! 212 00:14:58,163 --> 00:15:02,725 "Hvor er min fjerpen? For helvede, Jeg købte fem i går! Hvor går de alle hen?!" 213 00:15:02,902 --> 00:15:06,963 Ha, ha, ha! Nej, virkelig, hvad var det han plejede at sige? 214 00:15:07,139 --> 00:15:12,202 "Det er ikke noget lort! Der er otte lig til sidst, og han er nødt til at sjaske sin mor!" 215 00:15:20,252 --> 00:15:23,517 Det er på spidsen af ​​min tunge. Åh, hvem bekymrer sig om, hvad han sagde! 216 00:15:23,689 --> 00:15:26,817 - Git'en er død alligevel! - Han sagde det, gjorde han? 217 00:15:26,992 --> 00:15:30,928 Ja, det gjorde han faktisk. Henry den 19., 4. akt, scene 38. 218 00:15:31,730 --> 00:15:33,391 - A-hem! 219 00:15:34,833 --> 00:15:36,391 Aftensmaden er serveret! 220 00:15:36,568 --> 00:15:41,528 Eddie, er du sur? Vi er ikke ved bordet endnu! Skynd dig, ellers vil han ulve partiet! 221 00:15:49,515 --> 00:15:50,982 knuste kartofler? 222 00:15:51,150 --> 00:15:54,210 Meget muligt, Eddie, jeg satte mig bare for hurtigt. 223 00:15:55,220 --> 00:15:57,211 Knust kartofler, ma-a-a'am? 224 00:15:58,223 --> 00:16:02,626 Åh, hvor lækkert aristokratisk excentrisk! 225 00:16:02,795 --> 00:16:04,626 Jeg elsker bondemad! 226 00:16:07,299 --> 00:16:08,766 Jives... 227 00:16:08,934 --> 00:16:10,959 Jives! 228 00:16:11,136 --> 00:16:14,105 JIVES! Eddie! 229 00:16:14,273 --> 00:16:16,571 - Ja? - Har du åbnet vinen endnu? 230 00:16:16,742 --> 00:16:18,972 - Ja, det har jeg. - Hvor er det? 231 00:16:19,144 --> 00:16:22,409 Jeg åbnede den for evigheder siden. Hvor tror du det er? Hej! 232 00:16:23,782 --> 00:16:26,273 Åh! Og kaviar! 233 00:16:26,452 --> 00:16:31,856 Ja! Det her er virkelig førsteklasses, smart tid. Kaviar! Jeg elsker det her! 234 00:16:37,997 --> 00:16:39,760 Eddie! 235 00:16:42,167 --> 00:16:44,465 Hvad er kaviar egentlig? 236 00:16:44,636 --> 00:16:47,298 Det er fiskepoj, Deres Højhed. 237 00:16:51,744 --> 00:16:55,737 - Er det hvad?! - Det er fiskepoj, Deres hertuginde. 238 00:16:55,914 --> 00:17:00,908 Det kommer ud af en meget dyr fiskebund. 239 00:17:01,854 --> 00:17:05,915 Jeg vidste, at aristokratiet var fordærvet men jeg troede ikke det var nået så langt. 240 00:17:06,091 --> 00:17:08,719 Hvad er til dessert, påfuglens opkast? 241 00:17:10,229 --> 00:17:11,560 Svinekød? 242 00:17:12,531 --> 00:17:14,931 Eddie, hvordan vover du? 243 00:17:16,802 --> 00:17:18,394 Hun er min forlovede! 244 00:17:18,570 --> 00:17:21,437 Jeg spurgte hende kun, om hun ville have en portion! 245 00:17:24,243 --> 00:17:26,734 Undskyld os et øjeblik... Eddie! 246 00:17:35,187 --> 00:17:37,712 Lad det være en lektion... Det er ikke rigtigt! 247 00:17:46,465 --> 00:17:48,092 Lad det ikke ske igen! 248 00:17:50,702 --> 00:17:53,296 Og lad det være en lektie for dig! 249 00:17:53,472 --> 00:17:57,306 Det var lækkert! 250 00:17:57,476 --> 00:17:59,637 Åh, du har spist alt. 251 00:17:59,812 --> 00:18:02,076 Godt gået! Det er meget modigt. 252 00:18:03,415 --> 00:18:05,542 I så fald er det tid til... 253 00:18:06,819 --> 00:18:09,720 Åh... Natasha... 254 00:18:10,689 --> 00:18:12,520 Det ER dit navn, ikke? 255 00:18:12,691 --> 00:18:14,022 Ja. 256 00:18:14,193 --> 00:18:16,821 Åh, Natasha, 257 00:18:16,995 --> 00:18:19,486 Jeg ved godt det er lidt pludseligt, men... 258 00:18:20,165 --> 00:18:25,262 ...jeg elsker dig. Jeg elsker dig af hele mit hjerte og hele min sjæl og hele min, du ved... 259 00:18:26,738 --> 00:18:28,069 ...alt. 260 00:18:28,240 --> 00:18:30,037 Jeg ved, at det er galt, og det er skørt, 261 00:18:30,209 --> 00:18:33,474 og jeg ved godt det er vildt endda, men... 262 00:18:36,115 --> 00:18:37,548 vil du gifte dig med mig? 263 00:18:38,450 --> 00:18:41,908 - Ja. - Sådan behøver du ikke være... Undskyld?! 264 00:18:42,888 --> 00:18:45,083 Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig, 265 00:18:45,257 --> 00:18:48,158 men ikke fordi hele min families aktiver er blevet udslettet 266 00:18:48,327 --> 00:18:51,455 i borgerkrigen i Moldavien og vi er nu pengeløse! 267 00:18:51,630 --> 00:18:54,963 Bare ligeglad med alt det nu. Sagde du lige ja? 268 00:18:55,134 --> 00:18:57,967 - Ja. - Åh! 269 00:18:59,538 --> 00:19:01,836 Øh... 270 00:19:05,043 --> 00:19:06,442 Natasha... 271 00:19:06,612 --> 00:19:09,775 ...tror du på sex før ægteskabet? 272 00:19:09,948 --> 00:19:11,813 Ja. 273 00:19:13,085 --> 00:19:15,986 Ville du... Ville du praktisere det? 274 00:19:16,155 --> 00:19:17,679 Ja, det ville jeg. 275 00:19:20,959 --> 00:19:26,192 Vil du skrive under på noget i den retning? Bare en uformel aftale, 276 00:19:26,365 --> 00:19:28,390 men selvfølgelig juridisk bindende. 277 00:19:28,567 --> 00:19:29,966 Sikker. 278 00:19:33,005 --> 00:19:34,336 For helvede! 279 00:19:36,441 --> 00:19:39,899 Eddie, jeg tror, ​​jeg må hallucinere! 280 00:19:40,078 --> 00:19:42,410 Nå, det finder vi snart ud af. 281 00:19:48,554 --> 00:19:50,886 Nå, gjorde det ondt? 282 00:19:51,056 --> 00:19:53,524 - Ja, mægtigt. - Så hallucinerer du ikke. 283 00:19:54,393 --> 00:19:56,020 Åh, Gud! 284 00:19:56,195 --> 00:19:57,924 Gud, det er faktisk sandt! 285 00:19:58,096 --> 00:20:02,192 I aften er det aften! Jeg vil faktisk... 286 00:20:03,402 --> 00:20:06,337 Åh, gud, det er så romantisk! 287 00:20:07,739 --> 00:20:11,971 Det sagde du bestemt vil vi to helt sikkert gøre det? 288 00:20:12,144 --> 00:20:17,047 Selvfølgelig min elskede drømmebåd. Hvorfor, har du ikke gjort det før? 289 00:20:17,216 --> 00:20:20,583 Nej, aldrig. Jeg mener, ja! Selvfølgelig! 290 00:20:20,752 --> 00:20:23,084 Jeg gør det hele tiden! 291 00:20:23,255 --> 00:20:25,780 Jeg har allerede haft den fri 20 gange i dag! 292 00:20:25,958 --> 00:20:28,893 Hav det af, hav det af - det er alt, hvad jeg gør! 293 00:20:29,061 --> 00:20:32,997 Skal vi have den af ​​igen? Okay, så. 294 00:20:33,165 --> 00:20:37,693 Jeg må hellere nippe ovenpå og glide til noget mere behageligt. 295 00:20:38,604 --> 00:20:43,041 Ovenpå, anden dør til højre. Bank først, så du ikke fanger mig i bukserne. 296 00:20:44,209 --> 00:20:48,543 Du vil snart se alt, så det gør ikke noget. Jeg får det ud nu! 297 00:20:48,714 --> 00:20:51,410 Nej, Richie, spoler ikke atmosfæren! 298 00:20:52,718 --> 00:20:56,017 Du har ret, Eddie, Jeg er nødt til at tænke mere romantisk. 299 00:20:56,188 --> 00:21:01,421 Jeg springer bare ovenpå og skraber lagnerne af. 300 00:21:05,197 --> 00:21:07,427 Vi ses om en måned. 301 00:21:08,233 --> 00:21:10,565 I en SEX-måned! 302 00:21:14,539 --> 00:21:17,474 Det her er ikke en slags joke, vel? 303 00:21:17,643 --> 00:21:21,170 Nej, min elskede. Det er den ægte vare. 304 00:21:21,980 --> 00:21:24,244 En bient�t! 305 00:21:25,651 --> 00:21:29,417 For helvede - en bien toe! 306 00:21:29,588 --> 00:21:32,056 Skøn tæve! 307 00:21:33,425 --> 00:21:36,588 Vent et øjeblik. Hvad sker der her? 308 00:21:36,762 --> 00:21:40,789 For at gifte dig med det, skulle du være det klinisk sindssyg eller på vej! 309 00:21:40,966 --> 00:21:42,763 Nå, så... 310 00:21:43,602 --> 00:21:45,297 ...hvilken er det? 311 00:21:45,470 --> 00:21:49,873 Hvis du bare er her for følelsesmæssigt at lamme Richie, 312 00:21:50,042 --> 00:21:53,478 så er det helt ok for mig. 313 00:21:53,645 --> 00:21:58,048 Jeg skal giftes med den første dumt velhavende aristokrat kan jeg finde 314 00:21:58,216 --> 00:22:01,208 eller hele min familie vil være fattig for evigt, 315 00:22:01,386 --> 00:22:03,445 og jeg hader så stakkels mennesker! 316 00:22:05,424 --> 00:22:07,255 Nå... 317 00:22:07,426 --> 00:22:12,420 hvis det er tilfældet, har jeg et par pund flyver omkring stedet, du ved. 318 00:22:13,298 --> 00:22:14,890 Se? 319 00:22:15,067 --> 00:22:19,629 Og hvis det er dumhed du ønsker, ingen er dummere end Hitlers! 320 00:22:23,141 --> 00:22:28,340 Jeg er fristet, Eddie, men det er jeg allerede forlovet med en anden, 321 00:22:28,513 --> 00:22:30,572 men hvis der skulle ske noget med Richie, 322 00:22:30,749 --> 00:22:36,210 Jeg vil være på dig og op i buksebenet som en whippet! 323 00:22:41,093 --> 00:22:47,521 Hvor har jeg lagt den sexmanual? Kunne lige så godt øv dig, før hun kommer hertil. 324 00:22:47,699 --> 00:22:51,157 Her går vi. Side et. 325 00:22:51,336 --> 00:22:53,930 "Til-gen-spil." 326 00:22:55,107 --> 00:22:56,734 Her går vi. 327 00:23:04,549 --> 00:23:07,814 15 minutter. 328 00:23:12,290 --> 00:23:14,884 Ikke meget i det for mig, vel? 329 00:23:15,060 --> 00:23:17,426 Må være en trykfejl. Må betyde sekunder! 330 00:23:17,596 --> 00:23:19,029 Okay, det er det... 331 00:23:20,232 --> 00:23:22,666 For helvede! 332 00:23:22,834 --> 00:23:25,132 Tingene bliver varmere nu! 333 00:23:25,303 --> 00:23:28,295 Jeg tror ikke, jeg har tid til at dyrke skæg. 334 00:23:30,909 --> 00:23:32,774 Hold ud... 335 00:23:37,215 --> 00:23:39,206 ...det er ikke skæg! 336 00:23:40,986 --> 00:23:44,615 "Øh! Jeg håber han har renset sine tænder! 337 00:23:46,057 --> 00:23:49,652 Okay, her går vi så. Et ben der, 338 00:23:49,828 --> 00:23:53,127 og hendes ben her omkring... 339 00:23:56,668 --> 00:23:59,364 Richie, min skat, er du klar endnu? 340 00:23:59,538 --> 00:24:02,029 Øh, vent lidt, 341 00:24:02,207 --> 00:24:05,233 Jeg tror, jeg er nødt til at skifte mine pyjamasbukser! 342 00:24:06,077 --> 00:24:10,878 Hvad? Åh, din fjollede dreng, du behøver ikke pyjamas, min skat, 343 00:24:11,049 --> 00:24:13,574 ikke medmindre du vil binde mig! 344 00:24:20,992 --> 00:24:24,052 Undskyld, jeg har glemt, hvordan man taler! 345 00:24:24,229 --> 00:24:26,356 Kom ind. Kom ind. 346 00:24:26,531 --> 00:24:27,862 Åh! 347 00:24:28,033 --> 00:24:32,129 Dette er et meget sexet værelse! 348 00:24:32,304 --> 00:24:36,104 Jeg vil vædde på, at du har været fræk herinde et par gange! 349 00:24:36,274 --> 00:24:40,973 Du tager ikke fejl der. Bande, kriblende på væggene, 350 00:24:41,146 --> 00:24:44,638 svirp V'erne ud af vinduet flere gange end jeg gider huske! 351 00:24:45,684 --> 00:24:48,118 Og skal du nu være fræk? 352 00:24:49,788 --> 00:24:52,882 Medicinsk er chancerne imod det. 353 00:24:53,058 --> 00:24:58,963 Jeg tænkte, at vi bare kunne sidde og chat i et par timer og... 354 00:24:59,130 --> 00:25:03,829 Eskimoer er meget interessante mennesker, er de ikke? 355 00:25:04,002 --> 00:25:08,564 Jeg har altid syntes, det var heldigt at der ikke er et dyr kaldet "ig", 356 00:25:08,740 --> 00:25:11,800 fordi han gik på toilettet i deres huse. 357 00:25:14,746 --> 00:25:16,577 Har du nogensinde tænkt det? 358 00:25:19,818 --> 00:25:23,686 Tilsyneladende ikke. Vi bliver nødt til at øve os! 359 00:25:23,855 --> 00:25:26,619 Din tunge gled ind i min mund lige da! 360 00:25:27,726 --> 00:25:30,024 Luk mig op! 361 00:25:37,469 --> 00:25:39,300 Kom nu, kom nu! 362 00:26:04,996 --> 00:26:07,157 Kom så, store dreng. 363 00:26:07,332 --> 00:26:09,300 WHO? Hvor? 364 00:26:09,467 --> 00:26:11,867 Åh! Det var en joke! 365 00:26:12,037 --> 00:26:15,495 Kom nu! Jeg vil have dig! 366 00:26:16,908 --> 00:26:20,207 Dette er det! Det kommer til at ske! 367 00:26:47,038 --> 00:26:49,370 Det er en meget smuk farve, denne ambulance! 368 00:26:51,476 --> 00:26:55,776 Hej... Det var lidt af en tæt ting, var det ikke, Richie? 369 00:26:55,947 --> 00:26:58,142 Du fortæller mig det! 370 00:26:58,316 --> 00:27:00,375 Jeg var inden for to fod fra det. 371 00:27:00,552 --> 00:27:02,349 Hun lå i min seng 372 00:27:02,520 --> 00:27:06,923 helt nøgen og sagde: "Kom nu, Richie, gør det mod mig." 373 00:27:07,092 --> 00:27:10,425 - Fortæl dig hvad, Eddie... - Hvad? 374 00:27:10,595 --> 00:27:13,962 - Jeg regner med, at jeg kunne have haft hende. - Virkelig? 375 00:27:14,132 --> 00:27:18,865 Hvis min dumme ticker ikke havde givet op, hun kunne have fået mit kirsebær. 376 00:27:19,037 --> 00:27:22,165 Bare rolig, Richie, 377 00:27:22,340 --> 00:27:24,604 hun var lort alligevel. 378 00:27:25,543 --> 00:27:28,103 Hvad? 379 00:27:30,015 --> 00:27:31,812 Ja, altså... 380 00:27:31,983 --> 00:27:36,477 vi kedede os af at vente for at ambulancen dukker op. 381 00:27:36,655 --> 00:27:40,352 Kan du tro det? Fem timer! 382 00:27:40,525 --> 00:27:42,550 Jeg var helt udmattet! 383 00:27:42,727 --> 00:27:44,820 Hvad?! 384 00:27:44,996 --> 00:27:48,227 Og forresten, det var ikke dit hjerte, nej. 385 00:27:48,400 --> 00:27:51,665 Du kender den billige kirurg Har jeg arrangeret nyrejobbet? 386 00:27:51,836 --> 00:27:54,168 - Ja. - Tilsyneladende, 387 00:27:54,339 --> 00:27:57,706 han koblede din nyre og din blære tilbage til fronten 388 00:27:57,876 --> 00:27:59,571 og hele systemet gav bagslag. 389 00:28:01,046 --> 00:28:03,037 - Eddie. - Hvad? 390 00:28:03,214 --> 00:28:07,173 - Passér hjerte-genoplivningsapparatet. - Okay, så. 391 00:28:08,386 --> 00:28:10,616 Der går du. 392 00:28:10,789 --> 00:28:12,620 Har du det dårligt igen? 393 00:28:12,791 --> 00:28:14,986 Nej, det er du!